A new take on Washington Irving's 'The Legend of Sleepy Hollow,' 'Hollow' delivers a strong queer romance and coming-of-age story in a delightfully humorous Halloween costume.