Calling in themes of aging and legacy in the face of superhero servitude, Old Man Hawkeye is a solid debut, but one that might excel further if it lets Barton do his own thing.